เพลงจาก Conan Gray หนุ่มน้อยลูกครึ่งไอริชและญี่ปุ่นจาก San Diego กับผลงานเพลงใหม่ของเขาที่ดีมากกกกก โอ้ย โดยเพลงนี้จะเป็นเพลง Upbeat ที่ฟังแล้วรู้สึกวัยรุ่นสุดๆ เหมือนกับตัวศิลปิน บอกเล่าความรักที่เหมือนกับความบ้าคลั่ง แม้รู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังต้องการมันอยู่ เรามาแปลเพลงนี้กัน Maniac ความบ้าคลั่ง You were with your friends, partyin' When the alcohol kicked in Said you wanted me dead So, you show up at my home, all alone With a shovel and a rose Do you think I'm a joke? คุณอยู่กับเพื่อนของฉัน กำลังปาร์ตี้ เมื่อแอลกอฮอล์เข้าเส้นเลือด บอกแล้วว่าคุณอยากให้ฉันตาย เพราะงั้น คุณเลยมาหาฉันที่บ้าน คนเดียว ด้วยพลั่วและดอกกุหลาบ คุณคิดว่าฉันเป็นเรื่องตลกของคุณหรือ? 'Cause people like you always want back what they can't have But I'm past that and you know that So, you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash เพราะคนที่เหมือนคุณมักจะต้องการสิ่งที่พวกเขาไม่อาจจะมีได้กลับไป แต่ฉันเป็นอดีตไปแล้ว และคุณก็รู้ดี เพราะงั้น คุณควรกลับรูหนูของคุณไปซะ บอกพวกเขาว่าฉันเป็นขยะ Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath And tell 'em you hate me and dated me just for laughs So, why do you call me and tell me you want me back?
Maniac ไอ้บ้าเอ้ย! You were with your friends, partyin' When the alcohol kicked in Said you wanted me dead So, you show up at my home, all alone With a shovel and a rose Do you think I'm a joke? เธอปาร์ตี้อยู่กับเพื่อนของเธอ พอกำลังกริ่มๆได้ที่ เธอพูดว่าเธอจะเล่นฉันให้ตาย ก็เลยมาโผล่ที่บ้านฉัน ตัวคนเดียว พร้อมกับพลั่วและดอกกุหลาบ นี่คิดว่าตลกงั้นเหรอ? (*) 'Cause people like you always want back what they can't have But I'm past that and you know that So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash เพราะคนอย่างเธอชอบอยากได้สิ่งที่ไม่สามารถมีได้กลับคืนมา แต่ฉันพอแล้ว เธอก็รู้ตัวดี เพราะงั้นก็กลับไปหาแก๊งเธอ บอกพวกเขาไปว่าฉันมันแย่ (**) Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath And tell them you hate me and dated me just for laughs So, why do you call me and tell me you want me back? You maniac บอกเพื่อนของเธอทั้งหมดว่าฉันมันบ้า แถมทำเธอหัวหมุน ว่าฉันแม่งเป็นสตอกเกอร์ ชอบตามติด ไอ้โรคจิต บอกพวกเขาไปเลยว่าเธอเกลียดฉัน จีบฉันแค่แบบเล่น ๆ แล้วทำไมเธอถึงยังโทรมาหาฉัน บอกว่าอยากได้ฉันกลับมา (***) ( Maniac, some may say that I'm a) You maniac ( Maniac, some may say that I'm) (บ้างก็บอกฉันว่าฉันเป็นคนบ้า) ไอ้บ้าเอ้ย!
You maniac บอกเพื่อนๆ ของคุณว่าฉันบ้าและทำให้คุณคลั่ง ว่าฉันเป็นโรคจิตที่คอยตามคุณ เฝ้าดูและโรคจิต และบอกพวกเขาว่าคุณเกลียดฉันและไปเดทกับฉันเพียงแค่อยากสนุก เพราะงั้น ทำไมคุณถึงโทรหาฉันและบอกฉันว่าคุณอยากให้ฉันกลับไปล่ะ?
แฟนเก่าอย่างเธอกลับมาหากัน แต่เราจบกันไปแล้วนะ อย่าพยายามเลยน่า เธอมันบ้าไปแล้ว Track: Maniac Artist: Conan Gray Album: Kid Krow (2020) (Maniac) คนบ้าเอ้ย [Verse 1] You were with your friends, partyin' When the alcohol kicked in Said you wanted me dead so You show up at my home all alone With a shovel and a rose Do you think I'm a joke?
You maniac [Post-Chorus] (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) [Bridge] Psychopathic, don't be so dramatic We had magic, but you made it tragic Now you're manic, honestly, I've had it Listen to yourself, think you need to get some help [Chorus] Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath Then tell them you hate me and dated me just for laughs So, why do you call me and tell me you want me back? You maniac [Post-Chorus] (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) You maniac (Maniac, some may say that I'm a) Maniac 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Conan Gray คนบ้า คุณอยู่กับเพื่อน ๆ ของคุณปาร์ตี้ เมื่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เตะใน บอกว่าคุณอยากให้ผมตาย ดังนั้นคุณจะปรากฏตัวขึ้นที่บ้านของฉันคนเดียวทั้งหมด ด้วยพลั่วและดอกกุหลาบ คุณคิดว่าฉันเป็นเรื่องตลก?
[Pre-Chorus] สาเหตุที่คนอย่างคุณมักจะต้องการกลับสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมี แต่ผมว่าที่ผ่านมาและคุณรู้ว่า ดังนั้นคุณควรหันกลับไป tellin ชนบทห่างไกลของคุณ 'em ถังขยะ [Chorus] บอกเพื่อนของคุณว่าฉันบ้าและไดรฟ์คุณบ้า ว่าฉันเช่นกร่างผู้พิทักษ์, โรคจิต แล้วบอกพวกเขาที่คุณเกลียดฉันและลงวันที่ฉันเพียงแค่หัวเราะ ดังนั้นทำไมคุณโทรหาฉันและบอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันกลับมา?
ฝากติดตามผลงาน Conan Gray ด้วยนะคะ 🖤